Garðurinn

Dularfullur Perú

Stórt skip sem sigldi frá Suður-Ameríku til Evrópu, eins og risastór flís hafsins, var að kasta flís. Allir sem enn höfðu að minnsta kosti einhvern styrk hafa staðið þrjótt gegn óeðlilegu þáttunum í einn dag. En hættan var að svíkja upp á hinn bóginn: flestir áhafnir og farþegar voru mjög kvalaðir af einhverjum óþekktum sjúkdómi.

Vonlaust var ástand virtasta farþegans - Viceroy Perú, sem bar hið flókna nafn Don Luis Geronimo Cabrera de Vobadilla greifans Cinghon. Í nokkur ár stefndi hann að einni ríkustu spænsku nýlendur - Perú, og nú í lok 1641, búinn yfir dularfullum veikindum, var hann á heimleið til Spánar. Þessi sjúkdómur var malaría. Meðal margra verðmætra farma sem fylltu búrið var Viceroy sérstaklega áhyggjufullur um afdrif þunga, fyrirferðarmikils balks sem innihélt gelta, sem samkvæmt indverskum indíánum læknaði malaríu. Á kostnað mikilla fórna fór hún til Viceroy sem var fyrstur Evrópubúa til að eiga slíkan fjársjóð. Með þessu gelta tengdi hann vonina um lækningu frá illu kvilli. En til einskis, þreyttur frá þjáningum, reyndi hann að tyggja bitur, brennandi munnbörkur: enginn vissi hvernig á að nota lækningareiginleika þess.

Quinch tré, Cinchona

Eftir langa og erfiða ferð náði illa lamlað skip til Spánar. Frægustu læknar höfuðborgarinnar og annarra borga voru kallaðir til sjúklingsins. Hins vegar gátu þeir ekki hjálpað: leyndarmálið við notkun lækningabörkur var þeim ekki tiltækt. Þess vegna kusu læknar að meðhöndla Cinghon með gömlum, en því miður gagnslausum ráðum, svo sem ryki af egypskum múmíum. Svo dó Cinghon af malaríu og tókst ekki að nýta sér lyfið sem var tekið af innfæddum.

Fyrstu til að uppgötva leyndardóm perúanska trésins voru laumulegir, alls staðar nálægir jesúítar. Eftir að hafa búið til geðlyf úr töfrabörknum voru þeir ekki seinir við að lýsa því sem heilögu. Páfi sjálfur, þar sem hann sá þetta sem uppsprettu mikils hagnaðar og áreiðanlegs leiðar til að hafa áhrif á trúaða, blessaði presta kaþólsku kirkjunnar og leyfði þeim að fara að spekúlera með dufti. Læknarnir fóru þó ekki fljótlega að nota nýja lyfið: þeir vissu samt ekki alveg nákvæmlega hvorki eiginleika þess né aðferð við notkun.

Hinn grimmi faraldur malaríu dreifðist meira og meira um Evrópu og náði loks til Englands. Þrátt fyrir að á þessum tíma höfðu jesúítduftarnir þegar komið sér fyrir sem tiltölulega áhrifarík leið í baráttunni gegn grimmri malaríu, en enginn Englendingur sem virti sjálfan sig gat auðvitað notað þær. Hver myndi í raun þora að taka jesúítduft í andrúmslofti allsherjar andúð á öllu því sem að minnsta kosti var lítillega tengt páfadómnum sem hatað var um allt England? Leiðandi persóna í ensku borgaralega byltingunni, Cromwell, sem veiktist af malaríu, neitaði staðfastlega að taka lyfið. Hann lést af völdum malaríu árið 1658 og hafði ekki upplifað síðasta bjargatækifærið.

Quinch tré, Cinchona

Þegar malaríufaraldurinn tók algerlega skelfilegar hlutföll í nokkrum löndum styrktist hatur fjöldans gagnvart jesúítum í hæsta máta. Í Englandi, til dæmis, fóru þeir að vera sakaðir um að þeir ætluðu að eitra alla ekki-kaþólikka með duftinu sínu, þar á meðal konunginum, sem var nýbúinn að veikjast af alvarlegri malaríu. Tilraun dómslækna til að draga úr örlögum hans voru til einskis. Tillögum kaþólskra munka um aðstoð var eindregið hafnað.

Allt í einu gerðist eitthvað óvænt. Þangað til skuldbatt sig óþekktur græðari, ákveðinn Talbor, til að lækna konunginn. Niðurstöðurnar voru töfrandi: á aðeins tveimur vikum læknaði konungur illu kvilli með því að taka biturt lyf í matskeið eftir þrjár klukkustundir. Fyndinn nornalæknir neitaði í staðinn að segja frá samsetningu og uppruna lækningardrykkjarins. En konungurinn, ánægður, styrktist fljótt, krafðist þess ekki. Hann var frelsaður frá alvarlegum veikindum og þakkaði ríkulega frelsara sínum og veitti honum titilinn Lord and Royal Healer með sérstökum tilskipun. Að auki heimilaði hann Talbor að meðhöndla sjúklinga um allt land.

Öfund alls konungslæknis, sérstaklega dómslækna, vissi engin takmörk. Þeir gátu ekki staðið við vaxandi frægð nýja læknisins. Allir vildu aðeins fara í meðferð hjá Talbor. Jafnvel Frakkakonungur sendi honum boð um að koma til Parísar til að meðhöndla persónu sína og alla konungsfjölskylduna vegna malaríu. Niðurstaða meðferðarinnar tókst líka að þessu sinni. Nýja lækningin var enn meiri sigur fyrir Talbor sem hélt þó áfram að halda leyndarmálum áfram. Aðeins þegar Frakkakonungur bauð snjallum kaupsýslumanni 3000 gullfranka, lífeyri til langs tíma og hét því að upplýsa ekki um leyndarmálið fyrr en andlát læknisins, gaf Talbor upp. Í ljós kom að hann var að meðhöndla sjúklinga sína með engu nema Jesúdufti sem var leyst upp í víni. Hann leyndi þessari staðreynd fyrir enska konunginum, þar sem hann vissi að hann var að hætta á höfði sér.

En loksins kom sá tími að kraftaverka lyfið hætti að vera einokun einstaklinga. Það hefur fest sig í sessi sem eina áreiðanlega tækið í baráttunni gegn banvænu malaríu. Tugir, hundruð þúsunda Evrópubúa losnuðu við hræðilegan sjúkdóm með hjálp græðandi gelta Perústrésins og enginn hafði skýra hugmynd um tréð sjálft. Jafnvel Spánverjar sem settust að í Suður-Ameríku og fengu einokun á framboði perúskra vara til Evrópu gátu ekki fundið staðsetningu þess.

Quinch tré, Cinchona

Indverjar á staðnum, á þessum tíma þegar vel viðurkenndir skaðlegum siðum landvinninganna, voru mjög varkár. Safninu „ættingjar“ (gelta allra gelta) var aðeins falið áreiðanlegustu fólki þess (við the vegur, nafn kíníntrésins og alkalóíðsins sem einangrað var úr gelta sínum - kinín kemur frá indverska ættingjum). Gamlir innfæddir kenndu ungu fólki að malaría myndi hjálpa til við að reka út ofbeldisfulla þræla, ef þeir gætu ekki leyst leyndarmál cinchona-trésins.

Með því að afhjúpa leyndarmál lyfja eiginleika heilabarkins sættust þeir við og að auki breyttist það í arðbær viðskipti fyrir þá. Við the vegur, margar þjóðsögur fara um birtingu þessa leyndarmál, en ein þeirra er endurtekin oftar en aðrar. Ungur Perúbúi varð ástfanginn af spænskum hermanni. Þegar hann veiktist af malaríu og ástand hans varð vonlaust ákvað stúlkan að bjarga lífi sínu með gróandi gelta. Svo viðurkenndi hermaðurinn og afhjúpaði síðan leyndarmál innfæddra fyrir veruleg umbun fyrir einn af trúboðunum í jesúít. Þeir flýttu sér að fjarlægja hermanninn og gera leyndarmálið að viðskiptum þeirra.

Lengi vel tókust tilraunir Evrópubúa til að komast inn í órjúfanlega kjarrinu í suðrænum skógum. Fyrst árið 1778 var einn af meðlimum franska stjörnufræðilegu leiðangursins, La Kondamina, fyrstur til að sjá hindótré í Loksa svæðinu. Hann sendi sænska vísindamanninum Karl Linnaeus stutta lýsingu á því og herbarium-sýni. Þetta var grunnurinn að fyrstu vísindarannsóknum og grasafræðilegum eiginleikum plöntunnar. Linnaeus og kallaði það Cichona.

Quinch tré, Cinchona

Það tók því meira en hundrað ár að loka að lækningareiginleikar farms greifans Cinghon voru afhjúpaðir. Eins og í háði hinna illræmdu myndgöngukona, er nafni hans úthlutað hinu undursamlega perúska tré.

La Kondamina náði að hafa með sér nokkur plöntur af cinchona-trénu, en þau létust á leið til Evrópu.

Yngsti meðlimur franska leiðangursins, grasafræðingurinn Jussieu, ákvað að vera í Suður-Ameríku til að rannsaka hindúatréð í smáatriðum. Í mörg ár af vandvirkri vinnu gat hann komist að því að tréð vex eitt og sér í grýttum, harðgengum hlíðum Andesfjallanna og rísa upp í fjöllin upp í 2500-3000 metra hæð yfir sjávarmáli. Hann komst fyrst að því að til eru nokkrar tegundir af þessu tré, einkum hvítt, rautt, gult og grátt cichon.

Um 17 ár, þegar hann vann bug á fjölmörgum mótstöðum, rannsakaði Jussieu regnskóga Suður-Ameríku. Hann safnaði miklum verðmætum vísindagögnum um hið dularfulla tré. En áður en hann fór að heiman hvarf þjónn hans einhvers staðar ásamt öllu rannsóknarefni. Af því áfalli sem upplifaðist fór Jussie geðveikur og dó stuttu eftir að hann kom aftur til Frakklands. Svo endaði önnur tilraun til að leysa leyndardóm Perústrésins því miður. Verðmætasta efnið sem óeigingjarnt var safnað af vísindamanninum hvarf sporlaust.

Hins vegar klárast þetta ekki hörmulegu sögurnar sem tengjast leitinni að cinchona trénu. Dapurlegum örlögum Jussieu var deilt í byrjun XIX aldar af hópi ungra, duglegra nörda af Viceroyalty New Granada (nútíma Kólumbíu). Hún lagði verulega þátt í vísindum hinnar dularfullu verksmiðju: hún rannsakaði í smáatriðum dreifingarstaðina, tók saman ítarlega grasafræðilega lýsingu og framleiddi fjölmörg kort og teikningar. En þá braust út frelsisstríð þjóða Kólumbíu gegn spænskum þrælum. Ungir vísindamenn stóðu ekki til hliðar við sanngjarna baráttu. Í einum bardaga 1816 var allur hópurinn ásamt leiðtogi hans, hinn hæfileikaríki grasafræðingur Francisco Jose de Calda, tekinn af konungssveitunum og dæmdur til dauða. Til einskis báðu fangamenn, áhyggjufullir um afdrif vísindastarfa sinna, um tíma að fresta aftöku leiðsagnar leiðtoga þeirra að minnsta kosti: Þeir vonuðu að honum tækist að klára nánast fullunna einritun á höku tréð. Aftökumennirnir gættu ekki beiðna þeirra. Allir vísindamenn voru teknir af lífi og verðmæt vísindaefni þeirra voru send til Madríd, þar sem þau hurfu sporlaust. Eðli og umfang þessarar vinnu er hægt að dæma jafnvel með því að fjölvirkja handritið var með 5190 myndskreytingum og 711 kortum.

Quinch tré, Cinchona

Svo, á kostnað talsverðs tjóns og stundum fórna, var réttur fenginn til að taka undir leyndarmál þessa tré, sem leyndi frelsun frá lamandi og oft banvænum sjúkdómi. Engin furða að gelta cinchona trésins var bókstaflega þess virði að þyngd hennar væri í gulli. Vó það á viðkvæmustu lyfjavogirnar, af mikilli natni, svo að ekki hellaðist óvart, missa ekki einu sinni klípu. Þeir tóku lyfið í stórum skömmtum. Meðan á meðferðinni stóð þurfti að gleypa um 120 grömm af dufti eða drekka nokkur glös af einbeittu, ótrúlega beisku hinna veig. Slík aðgerð var stundum ómótstæðileg fyrir sjúklinginn.

En í landi langt frá heimalandi cinchona-trésins, í Rússlandi, kom í ljós möguleikinn á að meðhöndla malaríu með litlum en mjög árangursríkum skömmtum sem voru ekki með óhreinindi af óhefðbundnum efnum sem ekki voru nauðsynleg í meðferðinni. Jafnvel undir Pétri I. fóru þeir að meðhöndla það með kínínbörk í okkar landi, og árið 1816, rússneski vísindamaðurinn F. I. Giza, í fyrsta skipti í heiminum, tók út læknandi grunn úr heilaberkinum - basískt kínín. Einnig kom í ljós að í heilaberkinum inniheldur kanill, auk kíníns, allt að 30 aðrar alkalóíðar. Sjúklingar tóku nú aðeins nokkur grömm af kíníni í litlum skömmtum af hvítu dufti eða tærum af tærum. Til að vinna úr kinínbörkinni samkvæmt nýrri uppskrift voru lyfjaverksmiðjur búnar til.

Á sama tíma var uppskera af gelta í suðrænum skógum Suður-Ameríku ekki auðvelt og áhættusamt verkefni. Næstum á hverju ári lækkuðu innkaup og kínínverð hækkaði stöðugt. Brýn þörf var á að rækta kanil á gróðrum eins og gert var með gúmmíhevea.

En hvernig á að fá nóg af kanilfræjum? Þegar öllu er á botninn hvolft fóru stjórnvöld í Perú og Bólivíu að hjálpa til við að varðveita leyndarmál indíána, en nú af viðskiptalegum hvötum, sem af dauðaverkjum bönnuðu útflutning á fræjum og ungum plöntum utan landa sinna.

Quinch tré, Cinchona

Um þetta leyti varð það vitað að ýmsar tegundir kíníntré innihalda mismunandi magn af kíníni. Verðmætasta reyndist vera Kalisai cinchona (raunverulegt hindúatré), sem er mjög algengt í Bólivíu.

Fyrsti Evrópubúinn klifraði djúpt í regnskóga þessa lands árið 1840, franski grasafræðingurinn Weddel. Hann var ánægður þegar hann sá dularfullt tré með voldugu skottinu og fallegu silfri gelta. Blöðin eru dökkgræn á efri hliðinni og föl silfur að aftan, glitrandi, glitrandi, eins og hundruð litríkra fiðrilda flöktu vængjunum. Meðal kórónu voru falleg blóm, óljóst eins og lilac penslar. Hugrakkir vísindamaðurinn tókst í leyni að taka út nokkur kanilfræ. Hann sendi þá til grasagarða Evrópu. Hins vegar þurfti miklu meira fræ til að búa til iðnaðargróður af þessu tré. Margar tilraunir hafa verið gerðar til þess en þær enduðu allar í bilun.

Grasafræðingastjóranum tókst að ná nokkrum árangri en það kostaði hann ótrúlegt vinnuafl. Í um 30 ár bjó hann í Suður-Ameríku, lærði kíníntré og ætlaði að flytja fræ þess til Evrópu. Í 16 ár sendi vísindamaðurinn einn sýslumanninn á eftir öðrum til að leita að dýrmætum trjám og uppskera fræ þeirra, en Indverjar drápu alla sendiboða hans.

Árið 1845 var stjórnandinn loksins heppinn: örlögin komu honum saman við indverska Manuel Mameni, sem reyndist vera ómissandi aðstoðarmaður. Frá barnæsku þekkti Mameni fullkomlega svæðin þar sem 20 tegundir kíníntrésins uxu, hann greindi auðveldlega allar tegundir úr fjarlægð og ákvarðaði nákvæmlega magn kíníns í gelta. Hollustu við stjórnanda hans var takmarkalaus, Indverjinn tók áhættu fyrir hann. Nokkur ár eyddi Mameni við að uppskera gelta og safna fræjum. Að lokum kom dagurinn þegar hann hafði náð 800 kílómetra fjarlægð í gegnum þéttan kjarrinu, bratta kletta Andesfjallanna og skjóttan fjallstrauma og afhenti húsbónda sínum uppsafnaða góða. Þetta var síðasta ferð hugrakkans: Þegar hann kom aftur til heimalands síns var hann tekinn af lífi og dæmdur til dauða.

Quinch tré, Cinchona

Hetjuverk Mamenis voru ekki til einskis. Fræin sem hann uppskerði spruttu upp á nýjum löndum. Fljótlega voru gríðarstórar plantekrur cinchona-trésins kallaðar Cinchon Legeriana grænar. Því miður, þetta er ekki í fyrsta skipti í sögunni þegar frammistaða er rakin ekki þeim sem flutti það. Manuel Mameni gleymdist fljótt fullkomlega og tréð, sem sá honum nýjum löndum þökk, hélt áfram að þjóna mannkyninu.

Það verður að segjast að í mörg ár var malaría sjálf ráðgáta fyrir vísindaheiminn. Læknar hafa þegar náð tökum á aðferðum við að meðhöndla þennan sjúkdóm, lært að þekkja einkenni hans og sýkillinn var ekki þekktur fyrir þá. Fram í byrjun aldar okkar var orsök sjúkdómsins talin vera mýrar slæmt loft, á ítalska „mala aria“, þaðan sem nafn sjúkdómsins kom frá, við the vegur. Aðeins þegar raunverulegur orsakavaldur sjúkdómsins varð þekktur - malarial plasmodium, þegar hann var stofnaður (árið 1891) af rússneska vísindamanninum prófessor D. L. Romanovsky að kínín, leyndarmál sjúkdómsins og læknisfræðinnar voru loks talin vera ljós.

Um þetta leyti var líffræði cinchona-trésins, ræktun þess og aðferðir við uppskeru gelta vel rannsökuð, um 40 nýjar dýrmætar tegundir og form voru rannsökuð og lýst. Þar til nýlega voru yfir 90 prósent af lækninga kínínforða heimsins gróðursettir í Java. Chinos-gelta var safnað þar og skera það að hluta úr ferðakoffortunum og stórum trjágreinum. Stundum voru 6-8 ára gömul tré höggvið alveg niður og þau tekin saman aftur með skjóta úr ferskum stubbum.

Eftir sósíalísku byltinguna miklu í október lýstu heimsvaldasinnarnir, eins og kunnugt er, hömlun á Sovétríkin. Meðal þeirra vara sem innflutningur til okkar lands var óheimill á þessum árum var kínín. Skortur á lyfjum olli útbreiðslu malaríu. Sovéskir vísindamenn fóru ötullega að leita leiða til að vinna bug á faraldrinum. Vinna við að tæma mýrar, sótthreinsa tjarnir og ár með það að markmiði að eyðileggja mygglirfur sem smita malaríu er orðið útbreitt. Aðrar fyrirbyggjandi aðgerðir fóru að framkvæma stöðugt.

Cinchona gelta

Efnafræðingar hafa verið harðlega að leita að tilbúnum lyfjum sem koma í stað jurtakíníns. Þegar þeir bjuggu til innlend geðlyf, treystu sovéskir vísindamenn á uppgötvun mikils rússneska efnafræðingsins A. M. Butlerov, sem á síðustu öld hafði staðfest nærveru kínólínkjarna í kínínsameind.

Árið 1925 var fyrsta lyfið gegn malaríu, plasmoquinine, fengið í okkar landi. Síðan var gerð plasmósíð sem hafði einkar dýrmætan eiginleika: sjúklingurinn sem var meðhöndlaður með þessu lyfi hætti að vera hættulegur öðrum og gat ekki lengur smitað þeim í gegnum malaríuflugu.

Í kjölfarið bjuggu vísindamenn okkar til mjög áhrifaríkt tilbúið lyf - Akrikhin, sem nánast bjargaði landinu að fullu frá þörfinni fyrir dýrt innflutningskínín. Hann gaf ekki aðeins upp kínín heldur hafði hann nokkra yfirburði. Áreiðanlegar leiðir til að stjórna suðrænum malaríu voru búnar til - hálfrænir eiturlyf og lyf sem eru áhrifarík gegn algengum malaríu - kóródrín og kórsýru.

Malaría í okkar landi sigraði. En allt þetta gerðist seinna. Á fyrstu árum Sovétríkjanna var aðal vonin náttúrulegt kínín og sovésku grasafræðingarnir ákváðu staðfastlega að setja kanil í undirmálsgreinar okkar. En hvar og hvernig á að finna kanilfræ? Hvernig á að láta kaniltré sem ofdekraðir eru af hitabeltinu vaxa í subtropics okkar svo harkalega fyrir það? Hvernig á að ná því að það gefur kínín ekki eftir áratugi þegar græðandi gelta vex, heldur miklu hraðar?

Lausnin á fyrsta vandanum var flókin af því að fyrirtæki sem hagnast á framleiðslu kíníns settu strangt bann við útflutningi á kanilfræjum. Að auki, eftir allt saman, var ekki þörf á öllum fræjum, heldur köldu þolnu eintökunum.

Fræðimaðurinn Nikolai Ivanovich Vavilov lagði til að líklegast væri að þeir finnist í Perú. Hinn hæfileikaríki vísindamaður réttlætti snilldarlega að þessu sinni: það var í Perú sem hann fann það sem hann var að leita að.

Quinch tré, Cinchona

Gróðursetningin var staðsett við háa brekku grenju Suður-Ameríkumanna. Við slíkar kaldar aðstæður hafði Vavilov ekki enn hitt hindrað tré. Og þrátt fyrir að hann vissi að þessi tegund var ekki aðgreind með miklu innihaldi kíníns (það var breiðblaða cinchona), þá trúin að það væri þetta tré sem gæti orðið forfaðir kanilsplöntunnar í subtropics okkar styrktar á klukkutíma fresti.

Enn að leita að leyfi sveitarfélaga á nýlendutímanum til að skoða gróðurstöðvar trjáplantna í Perú, heyrði Nikolai Ivanovich oftar en einu sinni frá embættismönnum að útflutningur fræja væri bannaður. Kannski hefði hann skilið eftir með þessari gróðursetningu með engu, ef seint á kvöldin í aðdraganda brottfarar hans hefði gesturinn ekki litið inn í herbergið - aldraður Indverji sem vann við plantekruna. Hann baðst afsökunar á óvæntri heimsókn og sagðist hafa komið til að flytja sovéska fræðimanninum hóflega gjöf frá starfsmönnunum í gróðrarstöðinni. Til viðbótar við herbaríum áhugaverðustu plantnanna, sýnishorn af gelta, tré og blómum af cinchona trénu, rétti hann Nikolai Ivanovich poka með áletruninni „brauðtré“ pakkað í þykkan pappír. Þegar gesturinn tók eftir spurningu útlits fræðimannsins sagði gesturinn: „Við gerðum lítil mistök í áletruninni: það ætti að lesa það eins og hindúatré. En þessi mistök eru fyrir þá ... fyrir herra.“

Þegar Sukhumi hafði prentað eftirsóttan pakka sá vísindamaðurinn heilbrigt, fullfyllt kanilfræ. Meðfylgjandi athugasemd sagði að þeim hafi verið safnað af tré sem laðaði að rússneska fræðimanninum.

Röð upphaflegra tilrauna tilrauna tókst fljótt að ná fræspírun. Síðan notuðu þeir skilvirkari, gróðursniðna aðferð til að fjölga kanil - grænum afskurði. Ítarlegar efnafræðirannsóknir hafa sýnt að kanill inniheldur kínín ekki aðeins í gelta, heldur einnig í tré og jafnvel í laufum.

Hins vegar var ekki hægt að neyða cinchona tréð til að vaxa í undirmálsgreinum okkar: Allt sem óx á vorin og sumrin fullkomlega frostað. Hvorki umbúðir ferðakoffortanna, né sérstakt mataræði áburðar, né skjól með jarðvegi eða köldum snjóhjúpum hjálpaði til. Jafnvel lækkun hitastigs í +4, +5 gráður hafði skaðleg áhrif á cichon.

Og þá lagði N.I. Vavilov til að breyta þéttu trénu í grösuga plöntu til að láta það vaxa aðeins á sumrin. Nú á hverju vori á akrinum í Adzharia urðu beinar raðir af kaniltrjám grænar. Þegar haustið kom náðu ungar plöntur með stórum laufum næstum metra hæð. Síðla hausts var kínverskum plöntum klippt, eins og korn eða sólblómaolía á votheyi. Síðan voru ferskir stilkar með kanilblöðum sendir til vinnslu, þaðan sem þeir unnu nýtt sovéskt lyf gegn malaríum - hinet, sem var á engan hátt óæðri Suður-Ameríku eða javanska kínín.

Þannig var leyst síðasta ráðgáta kanils.

Hlekkir á efni:

  • S. I. Ivchenko - Bók um tré